# Yukhíti Kóy: A Reference Grammar of the Atakapa Language

Yukhíti Kóy: A Reference Grammar of the Atakapa Language presents Geoffrey Kimball’s reference grammar of Atakapa, also called Yukhíti Kóy. Based on historical field notes, it includes analyzed and translated texts and a vocabulary drawn from those notes, making it a specialized resource for linguistic research and study of the language.

- [Original product page](https://best-deals.pro/product/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [View offer](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- Market: US
- Language: en-US
- Currency: USD
- Category: Books, Music & Hobbies > Books, Music & Movies > Books & Comics
- Price: 46.20 USD
- Previous price: 65.00 USD
- Discount: 29%
- Price checked: 2026-11-14T06:03:02.154Z
- Rating: 5 / 5
- Reviews: 2

Prices and deal status are the latest recorded data, not a guarantee of availability. Confirm the price and availability with the store.

## At a glance

- Describes Atakapa, also known as Yukhíti Kóy, a language formerly spoken in coastal southwestern Louisiana and coastal eastern Texas.
- The grammar draws on Albert Samuel Gatschet’s 1885 field notes and additional materials collected by John R. Swanton in 1907–8.
- Includes nine surviving texts in Yukhíti that are phonemicized, analyzed, and translated.
- Includes a vocabulary of words found in the field notes.

## Pros

- Brings grammatical analysis together with historical source materials, translated texts, and a field-note vocabulary.
- Useful as a reference for readers studying Atakapa or historical documentation of Native American languages of the Southeast.

## Specifications

### Publication
- Publisher: University of Nebraska Press
- Publication date: August 1, 2022
- Language: English
- Print length: 318 pages
- ISBN-10: 1496229665
- ISBN-13: 978-1496229663
### Dimensions and installation
- Weight listed: 1.69 pounds
- Dimensions: 7 x 0.75 x 10 inches

## A good fit for

- Linguists and students researching Atakapa grammar and documentation.
- Readers studying Native American languages and traditional oral literature of the Southeast.
- Researchers who want historical Atakapa texts alongside grammatical analysis and vocabulary.

## Less suited to

- Readers seeking a conversational language course or a beginner-focused workbook. The listing describes a reference grammar, not a course.

## Customer feedback

The listing shows a small set of ratings, all in the five-star category. With so few ratings and no written customer feedback supplied, this offers limited evidence about readers’ experiences and does not establish specific strengths or drawbacks.

## Frequently asked questions

### What does this book cover?
It presents a reference grammar of Atakapa, also known as Yukhíti Kóy, based on historical field notes. It also includes nine analyzed and translated texts and a vocabulary from the notes.
### What historical materials inform the grammar?
The listing says it is based on Albert Samuel Gatschet’s field notes collected in January 1885, with additional material collected by John R. Swanton in 1907–8.
### What language is the book written in?
The listed language is English.

## Alternative options

- [The Timucua Language: A Text-Based Reference Grammar](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [Grammar and Dictionary of the Yakama Language](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [The Aaniiih \(Gros Ventre\) Language: A Revitalization Reference Grammar](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [B’ajlom ii Nkotz’i’j Publications’ A Concise Achi Maya Grammar](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [B'ajlom ii Nkotz'i'j Publications' A Concise Purépecha Grammar](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [A Grammar of Nakoda \(Assiniboine\) \(Studies in the Native Languages of the Americas\)](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [Siddhartha - An Indian Novel / Indijska Pesem: Tranzlaty English Slovensčina \(English Slovensčina\) \(Slovene Edition\)](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [Marcus Aurelius: Stoic Emperor of the Meditations: Philosopher Who Ruled Through Plague and War \(161–180 CE\) — A TLDR Biography](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [Siddhartha - An Indian Novel / 'n Indiese Gedig: Tranzlaty English Afrikaans \(Afrikaans Edition\)](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [The Willie Lynch Letter and the Making of a Slave](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [Warrior Spirit Rising: A Native American Spiritual Journey \(Good Sky Stories\)](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)
- [Mexican Superstitions, Traditions, and Milagros: A Foreigner's Guide to Understand Traditional Beliefs, Avoid Cultural Clashes and Broaden Spiritual and Practical Wisdom](https://best-deals.pro/visit/yukhiti-koy-reference-grammar-atakapa-language)

## Images

![Yukhíti Kóy: A Reference Grammar of the Atakapa Language — 1](https://best-deals.pro/i/PEn-qZ5BPEUBVms_HIvO-Uisp3p02KohlFnce8xa_PFI3Lwio-dp10Mz0m6JPTrSXI3FJpeDssR2j0PvguoiisMleWjHZ-QepHv1tt1Ma4fN7ctOxwh1.jpg)